Jackson Browne mixed classic hits with newer tunes during his rollicking Friday night performance at the Arlington.